图： Charles Tang(左）、吴钢（右）
原载于《幸福生活指南》杂志
作为一个建筑师，其最大的理想并不是创造一个单体建筑，而是期望创造一个城市，一个群体空间，一个群落，这才更具有时代价值，能让这个时代更多的人从建筑师的创作中获利。前不久，知名建筑设计师吴钢和Charles Tang受邀来到福州，进行了一次发人深省的演讲，我们试着了解他们领域内的林林总总，并浅谈下他们与建筑的缘与异。
记得彼此是怎么认识的吗？
吴钢：大约一年前的一个商业设计论坛上认识的。
Charles Tang：当时在论坛上碰到吴钢，跟他深入的聊了一段时间，感觉他是一个观念非常open的人，一家公司要是有这样一位leader（上司）一定蛮不错的。
从认识到现在最欣赏对方身上的哪一点？
吴钢：我觉得Charles是个非常有激情的设计师，他有许多新想法，为我们的团队注入了一股新鲜血液。维思平的创始人们都在欧洲受的教育，受欧洲设计理念影响较深，风格比较接近。而Charles则是从小在澳洲长大，拥有澳洲教育的背景和思维方式，同时他又具有中国的血统，能跟我们进行很顺畅的沟通，跟他合作，是一件特别exciting（激动人心）的事。
Charles Tang：因为吴钢在德国工作生活了许多年，所以我们身上有一种中西结合的共同点。就像我刚刚说的那样，他是一个观念上特别open的人，所以延伸到设计中表现为简洁、敞开式街区的风格。我觉得这是特别好的。
图：杭州支付宝大厦
（吴钢代表作品之一）
做建筑必须考虑很多因素，比如周边环境、风土人情、社会接受度。你们最看重哪一部分？
Charles Tang：我认为体现一个建筑的区域特点是非常重要的。建筑设计和一个国家、民族的风土人情是不可分开的嘛。另外，还有空间的因素需要考虑，不光要把文化体现出来，也要做出一个具有人性化尺度的空间，需要让人觉得comfortable（舒适）。
吴钢：我觉得Charles说的特别好，建筑是需要地域性的。各个地方的建筑都有自己的特色，比如你到了澳大利亚，你会感觉到这个地方的建筑个性；到了法国，能感觉到一种古典建筑的个性。中国是一个多民族多地域特点的国家，所以它的个性也应该是多元化的。对我来说，在中国寻找和挖掘这种多样性，并且把它用建筑的语言表达出来，是我这一辈子的兴趣，也是我们之所以能一直保持创意和激情的原因。
图：阿联酋迪拜艾因高档购物中心
（Charles Tang 代表作品之一）
中国城市化进程很快，如今面临一个如何处置旧建筑的问题，是完全推倒重建，还是保留下来？如何处理新旧建筑之间的关系？
Charles Tang：我在澳洲的时候也接触过这样的命题，他们对这种受文化保护建筑的外立面是不会改动的，内部可以重新装修。但是也不是每一个老的建筑都受到保护，也经由选择，留下经典的。在中国，我也不建议将所有的老建筑都当作受文化保护的建筑，也需要选择。
吴钢：我认为在哲学层面，怎样保护旧建筑的问题就好比一个人怎么去正视自己的过去。从哲学层面回答这个问题要考虑三点：我从哪来？我是谁？我往哪儿去？目前中国建筑存在的问题是我们从来没有就“从哪儿来”这一点做深究，这也是我们价值观容易受到其他文化影响的原因。旧建筑保护是一个哲学问题，也是一个社会问题。一个国家懂得保留自己的过去，才不至于在世界上丧失存在感。中国目前的建筑确实存在这样的危险，大家都需要静下心来，从文化、社会、哲学的层面去思考这个问题，即使我们没有办法将所有的旧建筑保护下来，但至少我们需要把这个课题谈论起来，正视和重视自己的过去。
附：嘉宾介绍
吴钢 维思平建筑设计 主设计师
亚洲建筑师协会会员（AA Asia），中国城市设计学术委员会委员，香港中文大学建筑学院教授，南京大学、中南大学等多所高校客座教授。因其在建筑设计领域的突出成就，吴钢先生被评为“中国100位最具影响力的建筑大师”。
Charles Tang 维思平建筑设计 设计总监
现任维思平设计总监。悉尼科技大学建筑学硕士。毕业后先后就职于悉尼 Hassell 建筑事务所、悉尼Design Inc公司 、悉尼D+R建筑事务公司、Saunders Global桑德斯全球公司、美国UDG建筑设计事务所、万达文旅院等。
